برای اساتید
شما درس بدهید؛ ترجمه، جزوه و آرشیو با Lectuna.
دانشجوی بینالمللی کلاسِ شما را همزمان به زبانِ خودش میفهمد، سؤالش را به زبانِ خودش میپرسد و بعد از کلاس جزوه دارد. شما همان کلاسِ همیشگی را برگزار میکنید. برای اساتید رایگان است.
- آنچه برای شما تغییر نمیکند
- به زبانِ خودتان و با سرعتِ خودتان درس میدهید.
- لازم نیست هیچ مطلبی را دو بار و به دو زبان بگویید.
- لازم نیست جزوه بنویسید یا اسلایدِ جداگانه آماده کنید.
- رابطِ کاربریِ استاد کاملاً فارسی است.
از ثبتنام تا اولین کلاسِ زنده
- ۱
ثبتنام و تأیید
فرمِ ثبتنامِ استاد را در اپ پر کنید و مدرکِ هیئت علمی (کارتِ پرسنلی، PDF یا تصویرِ گلستان) را پیوست کنید. پس از تأیید با همان نامکاربری وارد میشوید.
- ۲
ساختِ کلاس
نامِ درس، رشته و گرایش، برنامهی هفتگی و تاریخِ ترم را وارد کنید. واژهنامهی رشته خودکار فعال میشود.
- ۳
دعوتِ دانشجوها
کد یا لینکِ دعوت را در گروهِ درس بفرستید. هر دانشجو با زبانِ خودش عضو میشود.
- ۴
شروعِ کلاسِ زنده
زبانِ تدریس و، اگر خواستید، موضوعِ جلسه را بنویسید و شروع کنید. با گوشی یا لپتاپ.
- ۵
پایانِ کلاس
«پایان کلاس» را بزنید. جزوه، عنوان و خلاصهی جلسه ساخته میشود و تختهها بایگانی میشوند.
ابزارهایی که در پنلِ استاد دارید
کلاسِ زنده با زیرنویس
صحبتِ شما رونویسی و برای هر دانشجو به زبانِ خودش زیرنویس میشود؛ صدای شما هم برایشان پخش میشود.
تخته و اسلایدِ PDF
روی تخته با رنگهای مختلف بنویسید یا PDFِ درس را صفحهبهصفحه نشان دهید. همهی صفحهها بعد از کلاس بایگانی میشوند.
ضبطِ کلاس
ضبط را هر وقت خواستید شروع یا متوقف کنید؛ هر بخش جدا ذخیره میشود و دانشجو آن را با تخته و زیرنویس بازپخش میکند.
جزوه و آرشیوِ جلسهها
جزوهی هر جلسه، عنوان، خلاصه و نکتههای مهم برای خودتان هم در دسترس است.
تکالیف با مهلت
تکلیف تعریف کنید، مهلت بگذارید و ببینید چه کسی فرستاده و چه کسی نه. ارسالِ هر دانشجو با ترجمه قابلِ خواندن است.
گروهِ کلاس و پیامِ خصوصی
پیامها به زبانِ شما ترجمه میشوند و پاسخِ شما به زبانِ دانشجو. عکس هم میشود فرستاد.
اعلان و یادآوری
یک ساعت پیش از هر جلسه یادآوری میگیرید و دانشجوها با شروعِ کلاس خبردار میشوند.
اعضای کلاس
فهرستِ دانشجوها با نوعِ عضویتِ هر کدام، فقط برای شما بهعنوانِ صاحبِ کلاس.
داخلِ اپ
نمای دانشجو به زبانِ خودِ دانشجو (اینجا عربی) و نمای استاد به فارسی است؛ درست همانطور که در اپ دیده میشود.
دانشجو همزمان صدای استاد را میشنود، تخته را میبیند و زیرنویس را به زبانِ خودش میخواند. شمارِ حاضرانِ کلاس و کیفیتِ اتصال بالای صفحه است.
بعد از پایانِ کلاس، جزوهی صفحهبندیشده به زبانِ دانشجو آماده است؛ با عنوان، خلاصه و نکتههای مهمِ همان جلسه.
کلاسِ ضبطشده با صدا، تخته، زیرنویس و گفتگو، همزمان پخش میشود. هر ضبط ۳۰ روز روی سرور میماند.
مهلتِ تحویل روی هر تکلیف پیداست. ارسال با متن، عکس یا PDF انجام میشود.
استاد از یک صفحه کلاس را شروع میکند، کد دعوت را میفرستد و تکالیف، گفتگو و جلسهها را مدیریت میکند.
چرا برای اساتید رایگان است؟
هزینهی ترجمه و جزوه با اشتراکِ دانشجویانی پرداخت میشود که به آن نیاز دارند. ابزارهای استاد کامل و رایگان میمانند؛ بدونِ قرارداد و کارتِ بانکی.
پرسشهای پرتکرار
اگر وسطِ کلاس اینترنتم قطع شود؟
کلاس بسته نمیشود. با وصلشدنِ دوباره، از همانجا ادامه میدهید و روی داشبورد نوارِ «کلاسِ شما هنوز باز است» را میبینید.
اگر یادم برود کلاس را ببندم؟
کلاسِ زنده پس از سه ساعت خودکار بسته میشود. ربع ساعت قبل از آن داخلِ کلاس و با اعلان هشدار میگیرید.
میتوانم به انگلیسی درس بدهم؟
بله. پیش از شروعِ هر جلسه زبانِ تدریس را فارسی یا انگلیسی انتخاب میکنید.
دانشجوها چه اطلاعاتی از هم میبینند؟
نام در گفتگوی گروهی دیده میشود، اما نوعِ عضویت و اشتراکِ هر دانشجو فقط برای شما بهعنوانِ صاحبِ کلاس نمایش داده میشود.
جزوهی جلسه را خودم هم میبینم؟
بله. جزوهی همهی جلسهها، تختههای بایگانیشده و ضبطها در صفحهی «جلسهها و جزوهها»ی هر کلاس برای شما هم هست.
یک کلاسِ واقعی را با Lectuna ببینید
جلسهی معرفیِ کوتاهی برای گروه یا دانشکدهی شما برگزار میکنیم: یک کلاسِ زنده، از دیدِ استاد و دانشجو.