For professors

You teach. Lectuna handles translation, notes and the archive.

International students follow your class live in their own language, ask questions in their own language and get a note afterwards. You run the same class you always have. It's free for professors.

Register as a professor Request a demo
  • What doesn't change for you
  • You teach in your language and at your pace.
  • You never have to say anything twice in two languages.
  • You don't need to write notes or prepare extra slides.
  • The professor interface is entirely in Persian.

From sign-up to your first live class

  1. 1

    Register and get verified

    Fill in the professor form in the app and attach proof of appointment (staff card, PDF or Golestan screenshot). Once approved, sign in with the same username.

  2. 2

    Create the class

    Enter the course name, field and specialisation, weekly schedule and term dates. The field glossary switches on automatically.

  3. 3

    Invite students

    Share the invite code or link in the course group. Each student joins in their own language.

  4. 4

    Start the live class

    Choose the teaching language, optionally note the topic, and start, from a phone or a laptop.

  5. 5

    End class

    Press End class. The note, title and summary are generated and the boards are archived.

What you get in the professor panel

  • Live class with captions

    Your speech is transcribed and captioned for each student in their language, and your voice streams to them too.

  • Board and PDF slides

    Write on the board in several colours or present the lecture PDF page by page. Every page is archived after class.

  • Class recording

    Start or stop recording whenever you like; each part is saved separately and students replay it with the board and captions.

  • Notes and session archive

    Every session's note, title, summary and highlights are available to you too.

  • Assignments with deadlines

    Set an assignment and a deadline, and see who has submitted and who hasn't. Each submission can be read in translation.

  • Class group and private messages

    Messages are translated into your language and your replies into the student's. Photos work too.

  • Notifications and reminders

    You get a reminder an hour before each session, and students are notified when class starts.

  • Class members

    The student list with each student's membership type, visible only to you as the class owner.

Inside the app

The student view is in the student's language (Arabic here) and the professor view is in Persian, exactly as they appear in the app.

Students hear the professor, see the board and read captions in their language at the same time. Attendance count and connection quality sit at the top.

Why is it free for professors?

Translation and notes are paid for by the students who need them. Professor tools stay complete and free, with no contract and no bank card.

Frequently asked questions

What if my internet drops mid-class?

The class stays open. When you reconnect you carry on where you left off, and your dashboard shows a "Your class is still open" bar.

What if I forget to end the class?

A live class closes automatically after three hours. You're warned in class and by notification 15 minutes before.

Can I teach in English?

Yes. Before each session you choose Persian or English as the teaching language.

What can students see about each other?

Names appear in group chat, but each student's membership and subscription are visible only to you as the class owner.

Can I see the session notes too?

Yes. Notes for every session, archived boards and recordings are all on each class's Sessions and notes page.

See a real class running on Lectuna

We run a short demo for your department or faculty: one live class, from both the professor's and the student's side.

Request a demo Message on Telegram