للأساتذة
أنت تدرّس؛ والترجمة والملخّص والأرشيف على Lectuna.
يفهم الطالب الدولي صفّك فوراً بلغته، ويسأل بلغته، ويحصل على ملخّص بعد الصف. وأنت تقدّم الصف نفسه كما اعتدت. مجاني للأساتذة.
- ما لا يتغيّر بالنسبة لك
- تدرّس بلغتك وبسرعتك.
- لا حاجة لقول أي شيء مرتين وبلغتين.
- لا حاجة لكتابة ملخّص أو إعداد شرائح إضافية.
- واجهة الأستاذ بالفارسية بالكامل.
من التسجيل حتى أول صف مباشر
- ١
التسجيل والتوثيق
املأ نموذج تسجيل الأستاذ في التطبيق وأرفق مستنداً (بطاقة الموظف أو PDF أو صورة من گلستان). بعد الموافقة تدخل باسم المستخدم نفسه.
- ٢
إنشاء الصف
أدخل اسم المادة والتخصص والفرع والجدول الأسبوعي وتاريخ الفصل. يُفعَّل قاموس التخصص تلقائياً.
- ٣
دعوة الطلاب
أرسل رمز أو رابط الدعوة في مجموعة المادة. ينضم كل طالب بلغته.
- ٤
بدء الصف المباشر
اختر لغة التدريس، واكتب موضوع الجلسة إن شئت، وابدأ. بالهاتف أو الحاسوب.
- ٥
إنهاء الصف
اضغط «إنهاء الصف». يُعدّ الملخّص والعنوان والوصف، وتُؤرشف السبورات.
الأدوات المتاحة في لوحة الأستاذ
صف مباشر مع ترجمة
يُفرَّغ كلامك ويُترجم لكل طالب بلغته، ويُبثّ صوتك إليهم أيضاً.
السبورة وشرائح PDF
اكتب على السبورة بألوان مختلفة أو اعرض ملف PDF صفحةً صفحة. تُؤرشف كل الصفحات بعد الصف.
تسجيل الصف
ابدأ التسجيل أو أوقفه متى شئت؛ يُحفظ كل جزء منفصلاً ويعيد الطالب مشاهدته مع السبورة والترجمة.
الملخّصات وأرشيف الجلسات
ملخّص كل جلسة وعنوانها ووصفها وأهم نقاطها متاحة لك أيضاً.
واجبات مع موعد
أنشئ واجباً وحدّد موعداً وشاهد من سلّم ومن لم يسلّم. تسليم كل طالب قابل للقراءة مع الترجمة.
مجموعة الصف والرسائل الخاصة
تُترجم الرسائل إلى لغتك وردّك إلى لغة الطالب. ويمكن إرسال الصور أيضاً.
الإشعارات والتذكير
تتلقى تذكيراً قبل ساعة من كل جلسة، ويُبلَّغ الطلاب عند بدء الصف.
أعضاء الصف
قائمة الطلاب مع نوع عضوية كل منهم، تظهر لك وحدك بصفتك صاحب الصف.
داخل التطبيق
واجهة الطالب بلغته (هنا العربية) وواجهة الأستاذ بالفارسية، تماماً كما تظهر في التطبيق.
يسمع الطالب صوت الأستاذ ويرى السبورة ويقرأ الترجمة بلغته في الوقت نفسه. عدد الحاضرين وجودة الاتصال في أعلى الشاشة.
بعد انتهاء الصف يكون الملخّص جاهزاً بلغة الطالب، مقسّماً إلى صفحات مع عنوان ووصف وأهم نقاط الجلسة.
يُعرض الصف المسجّل بالصوت والسبورة والترجمة والمحادثة معاً. يبقى كل تسجيل ٣٠ يوماً على الخادم.
موعد التسليم ظاهر على كل واجب، والتسليم يكون بنص أو صورة أو PDF.
من صفحة واحدة يبدأ الأستاذ الصف ويرسل رمز الدعوة ويدير الواجبات والمحادثات والجلسات.
لماذا هو مجاني للأساتذة؟
تُغطّى تكلفة الترجمة والملخّص من اشتراك الطلاب الذين يحتاجون إليها. تبقى أدوات الأستاذ كاملة ومجانية، دون عقد أو بطاقة مصرفية.
أسئلة شائعة
ماذا لو انقطع الإنترنت أثناء الصف؟
لا يُغلق الصف. عند عودة الاتصال تتابع من حيث توقفت، وتظهر على لوحتك إشارة «صفك ما زال مفتوحاً».
ماذا لو نسيت إغلاق الصف؟
يُغلق الصف المباشر تلقائياً بعد ثلاث ساعات، وتتلقى تنبيهاً داخل الصف وإشعاراً قبل ذلك بربع ساعة.
هل يمكنني التدريس بالإنجليزية؟
نعم. قبل بدء كل جلسة تختار لغة التدريس: الفارسية أو الإنجليزية.
ماذا يرى الطلاب عن بعضهم؟
يظهر الاسم في المحادثة الجماعية، أما نوع العضوية والاشتراك فيظهر لك وحدك بصفتك صاحب الصف.
هل أرى ملخّص الجلسة أيضاً؟
نعم. ملخّصات جميع الجلسات والسبورات المؤرشفة والتسجيلات متاحة لك في صفحة «الجلسات والملخّصات» لكل صف.
شاهد صفاً حقيقياً مع Lectuna
نقدّم جلسة تعريفية قصيرة لقسمك أو كليتك: صف مباشر، من منظور الأستاذ والطالب.